lunedì 8 ottobre 2012

Bishop vs Allen

Is there anything in common between Lili Allen and the modernist poet John Peale Bishop?
Be aware that the latter composed this sonnet in 1934...
If you get it click below on 'I liked this one'
C'è qualcosa in comune tra l'intellettuale Lili Allen (...) e un pressocché sconosciuto poeta modernista americano degli anni 30?
 
Qualcuno ci arriva?
Se ci arrivate cliccate su 'I liked this one'
 
 
- A Recollection - by John Peale Bishop, 1934
 
Famously she descended, her red hair
Unbound and bronzed by sea-reflections, caught
Crinkled with sea-pearls. The fine slender taut
Knees that let down her feet upon the air,

Young breasts, slim flanks and golden quarries were
Odder than when the young distraught
Unknown Venetian, painting her portrait, thought
He'd not imagined what he painted there.

And I too commerced with that golden cloud:
Lipped her delicious hands and had my ease
Faring fantastically, perversely proud.

All loveliness demands our courtesies.
Since she was dead I praised her as I could
Silently, among the Barberini bees.